Pages

Support The Stories!


Do you like these stories?
Please help me to continue bringing them to you.
A contribution, no matter how small will help.

https://www.paypal.me/LizChater




Showing posts with label Armenian Church Calcutta. Show all posts
Showing posts with label Armenian Church Calcutta. Show all posts

01 May 2022

Armenian Church Rangoon: The Lost Name

Those of you interested in the Armenian community of Rangoon will be familiar with the church name of St. John the Baptist. What is less well known, is the name of the original church. The following may be something my Armenian genealogy friends and followers may find useful.

 

Quite by chance, I was reviewing an issue of the Armenian paper Azgaser with my good friend and Indio-Armenia co-ordinator, Karen Mkrtchyan, whose passion for anything India Armenian related is equal, if not more than my own.  The publication was dated March 1849. Inside was a copy of a letter sent to Ter Carapiet Aviet Hakobian by the leading members of the Armenian community in Rangoon dated 19 January, 1849, thanking him for his service with the community for the last 5 years. It also went on to mention that Ter Harutyun Hakobian Ter Karapietian has arrived to replace him as the parish priest. But the most exciting part for me, was the fact this is the church the community used prior to the devastating fire of 1850, when it, and all that it contained, was lost in that ferocious inferno. The original valuable church registers would have gone up in flames, removing any permanent record of who made up the early Armenian community in Rangoon. See an earlier story I wrote on Elizabeth Carapiet Jacob.

 


Colesworthy Grant sketched the spire of the Armenian Church Rangoon, built of wood, reputedly in 1766. It is the only known sketch of the church prior to the fire in 1850.  From his book: “A Rough Trip to Rangoon in 1846”.

 



Precious pieces of history found in a thank-you letter.

 

1.       The names of two serving priests who pre-date anything previously known about Rangoon

2.       The names of leading members of the Armenian community in Rangoon

3.       The full name of the Armenian Church Rangoon, which, until now, had been lost in the passage of time.

 

Those members of the community were: [anglicized names in square brackets]

 

Senior Deacon Gabriel Yeghiazarian
Stephanos A. Malkhasian [Stephen A. Malchus]
Nikoghayos A. Hovhannes [Nicholas A. Johannes]
Arakiel Ter Minasian [Arakiel Ter Minas]
Karapet Hakobian [Carapiet Jacob]
Avet Bijan Simon [Aviet Bijohn Simon]
Harutyun Abraham of Shiraz [Arratoon Abraham]
Yesayi Manukian [Essai Manuk]
Stephanos Harutyunian [Stephen Arratoon]
Grigor Sargis Manukian [Gregory Sarkies Manuk]
Grigor Hovhannes of Shiraz[Gregory Johannes]
S. G Hakobian [S.G. Jacob]
Kh. H. Harutyun [possibly Catchick H. Arratoon]
Harutyun K. Zakarian [Arratoon K. Zacharia]
Petros Grigorian [Peter Gregory]
Karapet Makchertich Harutyunian [Carapiet Mackertich Arratoon]
Ghevond M. Avetoomian [Levon M. Avetoom]
Alexianos Ter Gevorg [Alexander Ter George]
Hovhannes Sarkies, [Johannes Sarkies] caretaker, Sourb Astvatsatsin Armenian Church.

Sourb Astvatsatsin translates to Սուրբ Աստվածածին Holy Mother of God.

 

This is unequivocal evidence the Armenian Church Rangoon, prior to the St. John The Baptist Church name, was called Holy Mother of God. It could be said that it was named after what is now the oldest surviving church in Yerevan. 

 

From a brief note of gratitude from the members of the community, thanking Ter Carapiet for his service with them in the past 5 years, and from which they have largely benefited; they went on to expressed their heartfelt gratitude and passed on their good wishes to him for his future endeavours; so much new and important information has been gleaned.

 

With the original registers destroyed in 1850, the community started new registers when the replacement church was built in 1862. Bad luck would strike this church again 80 years later and the newly created original registers for St. John the Baptist Church were also destroyed, this time during WW2.  Between 1942 and 1946 the community was evacuated from Rangoon owing to the war.  There was no church or priest and the damaged church was reconstructed and consecrated in June 1948. In the 1950’s, Johannes Stephen valiantly attempted to re-create the birth/baptism, marriage and death/burial registers purely from the recollections and physical contributions of the remaining members of the Armenian Community in Rangoon, as well as those who had settled in other places around the world. There are, of course, many gaps in the records, making it frustrating for family history researchers. Had it not been for this third attempt to record the community, it would be impossible to know who had ever lived and worked in Rangoon from the Armenian community.

 

For those interested, I have recently donated some transcriptions of the death/burial records, which form part of the re-constructed register created by Johannes Stephen, for the Armenian community of Rangoon. These have been given to FIBIS and can be found here. 

 

In addition, about 15 years ago, I donated Armenian baptism transcriptions and translations to FIBIS for the Armenian community of Calcutta for the dates 1793-1859, extracted by me from the original registers.These can be found here

 

 

22 January 2022

Hidden tombstone in Kolkata: Manuk Aratoon David

 


I was reminded today of a particularly frustrating tombstone transcription that I had been trying to unravel for some time.

 

I was in Kolkata in September 2017, visiting the Armenian Holy Nazareth Church. I had previously visited this church several times over the years, and had photographed all the tombstones in the church compound 10 years earlier with a view to helping people with their Armenian genealogical family queries. Most of them are now available on my website. However, this one was very well hidden, and I had missed it on all my previous visits. As can be seen from the photograph, it was recessed in a shallow alcove underneath some stone steps in a corner of the Nazareth churchyard. Initially it looked like an empty void; a storage space between ground level and the rising stairs. Crawling on the ground, I discovered these two forgotten graves. The gap was only large enough to reach my arm through. Hoping there was nothing in there that might bite, I blindly stretched my arm as far as it would reach, and leant on my eternal optimism that the auto-focus on my camera would not fail me. I had just one opportunity here. I was not able to view the images until I returned to my hotel in the evening. One had broken lettering, the other was completely covered by tools. Even with several people helping me, it was impossible to see the name on the stone with lettering.

It looked like a completely impossible tombstone to read, the angle was very difficult. Over many months I returned to these images regularly to see if I could make anything out. Enlarging, enhancing and occasionally tracing, until small fragments of words and dates slowly became visible. I finally managed to make out just enough to cross-reference the date and month of death with the same in my database, and almost two years later to the day in 2019, with some patience and a little persistence, I managed to unravel this closely covered stone. I had finally cracked it.

 

He was Manuk Aratoon David and he died on the 9th December 1885 aged 70.

 

Sacred to the memory of Manuk Aratoon David.

Born 8th November 1815*. Died 9th December 1885.

Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth; Yea, saith the Spirit, in that they shall rest from their labours; for their works do follow them.

 

*According to the Armenian Church baptism register for Kolkata, the 8th November 1815 is the date he was baptised. He is recorded as being born 22nd October 1815 in Kolkata.

 

14 August 2020

The Late Mrs. Sonia John - Obituary


Montage by Liz Chater


This is the full obituary For Mrs. Sonia John courtesy of the Indo-ArmenianFriendship NGO Facebook page.

It is with the deepest regret and with a heavy heart that we announce the sad passing of Mrs. Sonia John, on the 10th August 2020 in Kolkata. She was 94 years old.

Born in Shiraz, Iran on July 2 1926, Sonia arrived in India as a young girl with her grandmother, aged only 4 years old. She subsequently attended La Martiniere for Girls School in Kolkata where she excelled at both studies and extracurricular activities. In appreciation of her commitment to getting an education and her overall behaviour at the school, young Sonia was awarded the "Good Conduct" medal by the school authorities. Sonia later went on to become an accomplished hockey player and captained the Bengal Women’s Hockey Team for many years. She also captained and managed the Bengal Womens' Basketball team, along with many clubs during her career. As a keen sportswoman, Sonia was a fierce competition on the Golf Course as well, winning several titles and trophies. In the 1950s, years after her marriage to Arathoon Mackertich John and after having worked as an educator for a few years, Sonia set up the Moir Hall School in Calcutta. Moir Hall School was her focus and passion right up until her passing, believing education of children in Kolkata to be of paramount importance. The school continues to be one of the most affordable places to get an education in the city, with many pupils from low-income households having studied under her guidance free of charge.

As a multi-talented and accomplished person, Sonia also succeeded in her entrepreneurial skills, successfully running a hotel with her husband for many years. Her "Carlton Hotel" was one of the many Armenian-owned hotels in Kolkata. As a patriotic Armenian and a devout Christian, Mrs. John couldn't be indifferent to matters concerning the Armenian Community of India. She helped activate the Armenian Sports Club and was elected a member of the Committee of the Armenian Holy Church of Nazareth. In the late 1990s, when the Armenian College and Philanthropic Academy, built in the year 1821 was at a brink of certain closure, Sonia John, with the help of certain community members came to its rescue and through hard-fought litigation, secured an order from the Calcutta High Court for the school to be placed under the Management of the Mother See of Holy Etchmiadzin. This act of patriotism and devotion forced her to be even more involved in the day-to-day running of the Armenian College & Philanthropic Academy (ACPA) as well as the Armenian Holy Church of Nazareth Kolkata for many years, taking the position of Honorary Chairperson of the Church Committee, a position she held until 2005. She was also appointed as Manager of Armenian College by His Holiness Karekin I, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, a position she held on an Honorary basis as well.

As Chairperson of the Armenian Church Committee and in her capacity as the Manager of ACPA, Sonia oversaw the successful renovation of many of the properties of the Armenian Community, including the Churches, the old-age home as well as the Armenian College and Davidian Girls Schools, among others. It is not known to many, that the current building of the Armenian Embassy in India was completely designed by her. It was during her tenure as Chairperson that the Armenian Church donated the plot to the Armenian Government and financed the building of the Embassy in Delhi. For her contribution and service, during his official visit to India in 2003, Armenian President Robert Kocharyan awarded her with an Honorary Passport of the Republic of Armenia, acknowledging her tireless devotion to the Armenian cause. She was also awarded the St. Nerses Shnorhali Medal by His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of all Armenians for her extraordinary services rendered to the Armenian Apostolic Church. Years earlier, in 1999, she had been the only delegate from Asia and Oceania at the National Church Assembly of the Armenian Apostolic Church which was bestowed with the mandate to elect the Catholicos.

Mrs John, as one of her most important contributions to social welfare, oversaw the completion of the Armenian Church Trauma Center as well as Sir Catchick Paul Chater ward at the Rabindranath Tagore Hospital, Kolkata, which the Committee of the Armenian Holy Church of Nazareth financed during her tenure. It is here that she passed away having suffered a heart attack.

Even in her 80’s Sonia never slowed down, and one of many of her finest events was the Armenian Church pilgrimage to Hong Kong in 2005 to honour and remember the late Sir Catchick Paul Chater. In 2017, at the remarkable age of 91, Sonia, in conjunction with the Indo-Armenian Friendship NGO, collaborated with La Martiniere for Boys' School in Kolkata to finance the erection of a bust of the late Sir Catchick Paul Chater in the ground of the Boys' School, where Sir Paul had been educated. As always, she was involved in all aspects of the organisation of this magnificent event and was deeply gratified that La Martiniere chose to honour Sir Paul Chater in this way. Not only was Sonia John a former pupil of the institution but had also served on its Board of Governors for many years.
Sonia continued to run her school, attending and teaching there daily, right up until the COVID pandemic crisis hit in March. Life at the Armenian Community in Kolkata would have been very different had it not been for her devotion, patriotism and many years of dedicated service. Her contribution to community life in recent decades remains unmatched.

Sonia is survived by her children, Angela and Paul and grandchildren, Julian, Maria and Noah.

Indo-Armenian Friendship NGO has lost one of its strongest supporters. Her guidance and words of wisdom will be missed greatly. The Armenian Community of India, the Armenian Diaspora and the entire Armenian nation has lost an icon.

Rest In Peace, Mrs John and thank you for everything.

Sonia is buried at the Armenian Cemetery Tangra, Kolkata with her late uncle John Martin.
The tombstone is situated adjacent to another late uncle, Haik Martin.



Further reading about Mrs. John's family, in particular her grandfather, Jordan Martin, and how he was a spy for the British in Persia during WW1, can be found here.

In 2017 Mrs John was the generous benefactor of the Sir Catchick Paul Chater bust unveiled in the grounds of La Martiniere School, Kolkata. View a short video clip of Sonia looking through my private album on Sir Paul Chater and her natural enthusiasm and reactions to it.








31 March 2019

Armenians in Calcutta, True Population: Snapshot View of the Early 19th Century

Have you ever wondered about the number of Armenians who lived in Calcutta during the 19th century? 

Many people think it was actually more than just a few hundred. In fact it can be seen from these figures, that it really was only just a few hundred. 

Originally extracted from the Armenian Church Registers of the Holy Nazareth Church Calcutta, this snapshot gives a far more realistic picture of the Armenian minority community of the city. Compiled from the Statistics of the Colonies of the British Empire, 1839.

In 1814 there were 464 Armenians in Calcutta
In 1815 there were 480 Armenians in Calcutta
In 1836 there were 505 Armenians in Calcutta



06 June 2017

Saved From Assassination by an Armenian called Martin



To Rob I can’t, To Beg I Am Ashamed




Lt. Col. W.F. O’Connor:
Saved from Assassination by an Armenian called Martin.





Missing from this family portrait is eldest son Martyrose Martin.


Jordan Martin’s life in Shiraz prior to 1915 was in his own words “comfortable”. Educated at Calcutta in the Armenian College & Philanthropic Academy[1] between 1885 and 1891, he left there and briefly went to work as a Jute assistant at Naraingunge, Nr. Dacca. However, he had managed to secure a post at the Imperial Bank of Persia in Shiraz, returning to his home town he took up this position in January 1892.  He and his wife Elizabeth neé Baban Catchick had married in February 1893 at St. Mary’s Church, Shiraz. He briefly worked for the Imperial Bank of Persia at Shiraz as a clerk but moved on quickly to establish a successful import/export business enabling him and Elizabeth to stay near to their respective large and close-knit families. It is a widely held belief that Elizabeth’s own family were direct descendants of Reverend  Arathoon Shumavonian through his daughter Varthanoosh. Shumavonian was also a native of Shiraz,  and in 1794, when a priest at the Armenian Church Madras,  is credited with publishing the first known Armenian newspaper, under the name of the "Azdarar”.

Jordan Martin was born on the 11 November 1870 at Shiraz in Persia. He and Elizabeth (who was born on the 16 August 1873 also in Shiraz) went on to have at least four children:

Martyrose Martin born December 1893, Shiraz, married Lucya Carapiet, had four children, died 1937 in Shiraz aged 44.

John Martin born June 1895, Shiraz, remained a bachelor and died in 1981 in Calcutta.

Lucy Martin born August 1904, Shiraz, married Joseph George in 1931 at the Armenian Church Calcutta, they had 1 son Gerald who was born in 1936 in Calcutta and died in London in 2001.

Haik Martin born September 1906, Shiraz, also remained a bachelor and died in Calcutta in 1980.

During the Persian revolution in 1915 Jordan Martin stayed loyal to the British Government, and in particular to Col. W.F.T. O’Connor the Consul for Shiraz.  Spying where he could, sending notes and observations to the Consul enabling the British authorities to understand the tensions and unstable situation evolving around them. Remarkably, Jordan kept records; writing copious notes and letters during this period. In particular his account of how he evaded capture after Col. O’Connor was taken prisoner and the British Residency at Shiraz was taken over by the Gendarmes.  Jordan wrote his Abridged Statement as part of his compensation claim for his losses.

The Globe, 24 November 1915



Col. O’Connor’s own account of the events of 10 November 1915 are recorded in official papers sent back to England from Bushire, and are held at the British Library in London[2]. He also wrote extensively about being taken prisoner at the Consul in Shiraz in his personal memoir “Things Mortal” as well as a detailed account in his book “On The Frontier And Beyond. A Record of Thirty Years Service”.

Jordan Martin, Col. O’Connor’s Armenian saviour lost his business of 25 years, his home, his possessions, and his family were in constant jeopardy. He risked his life and put himself and his family directly in the line of fire to continue to spy for the British. 

Typical of the type of observation note Jordan Martin would make and pass on to the authorities

 
His wife Elizabeth and their two youngest children managed to escape to Bushire from Shiraz, but Jordan remained in the vicinity evading capture by hiding in sheep sheds but still making observations that he tried to pass to the British.  After the war, he led an almost nomadic life constantly hustling to make a living, now in his mid 40’s he found himself having to start his life all over again. Everything he and his family had was long gone, looted or seized.  Through what must have been irritating persistence he wrote on numerous occasions, and managed to secure a passage to Bombay for Elizabeth and the two young children Lucy and Haik via the British government authorities in Bushire thus enabling them to start school in India. He spent many years writing and re-writing dozens of letters to the British authorities in India and Persia, patiently explaining in minute detail how he played a crucial secret and political role for the British. He meticulously wrote untold numbers of letters, preceded by his many hand-written drafts, full of pain, frustration, explanation helplessness and hope, whilst O’Connor the man whose life he saved from a brutal assassination plot in Shiraz  climbed effortlessly up the military chain of command. He went on to lead a successful and glorious military career with the British Army, culminating in promotions and ultimately a knighthood.

 

Two Men, One War. Persia 1915.
The Unknown Story


The morning of O’Connor’s capture at the British Consul in Shiraz was a turning point for many people. None more so than Jordan Martin. The burning of the Consul papers by O’Connor in the minutes leading up to his capture, robbed Jordan Martin of the official proof and evidence relating to his service as an intelligence gatherer.  Everything the Residency had been dealing with regarding the war was destroyed, Jordan Martin’s paper trail was gone. It may have helped save his life at the time, but after the war in the protracted fight for compensation of his losses, he had very little to rely on other than his own memory.


There are no references to Jordan Martin at all, and only a brief account of the murder of Jordan’s brother-in-law Mackertich who was Elizabeth’s brother.

Here is the official version of the events of the 10th November 1915 as per a Government communication from Persia to London.


According to Jordan’s personal notes Abridged Statement, Mackertich asked [the Gendarmes] to be taken near to the Armenian Cemetery  [he knew they were going to shoot him], but they refused.

Extract from Col. O'Connor's book "On The Frontier And Beyond"



Mackertich Johannes Catchick

Mackertich[3], Jordan’s brother in law was needlessly and ruthlessly murdered[4].

Jordan’s personal account  Abridged Statement was used as part of his protracted compensation claim for loss of earnings and livelihood. He said:

ABRIDGED STATEMENT

10th November 1915. The unluckiest day.

All hope lost when flag lowered, started preparations for running away.

Photoman’s wife turned up no cash in the house gave her my gold watch presented by Prince Amatoonee, worth Krs. 800, but she being hard up for money sold it for Krs. 400.

Throughout the night burnt up all letters.

Early in the morning without wishing good-buy to anyone because they were already sheltered in another house started for Kawam’s quarters and took shelter in his Farashbashy’s.

On the road one of the democrats returning from March passed remarks for my cap to be changed. Two hours later received news from Mrs. Martin [Elizabeth, his wife] that 8 Gendarmes had made search for me in house church and other places. Late in the dark shifted to Faraschbashy’s private house, with instructions not to come out from the room before dark.

12th November:-

Wosstrum and Rovers at Kawam’s for an hour and a half. I sent word to him that he had the best chance to quieten further disturbances by keeping the culprits under guard in his palace, but he was afraid and they returned to their usual mean tricks.


13th November:-

My brother-in-law, poor Mack [Elizabeth’s brother] taken out from the barracks and shot. He had asked to be taken close to the cemetery, but refused.

14th November:-

One of my letters dated 6th Nov. re Meeting at Haji Mohamed Mehdy’s garden including Moazeds name found in your coat pocket (luckily you had very cleverly burnt up all the others).[O’Connor had destroyed all the British Consul papers by burning them prior to being marched out of the residency. Any evidence and proof of Jordan’s involvement with the British Consul would have been burnt too].

Johnnie [Jordan’s second son] threatened imprisoned two hours in the Persian Telegraph Office by Moazed, sent home late in the night after stating that he knew nothing about his fathers doings and correspondence.

11th December:-

To evade fresh suspicion shifted to Farashbashy’s third house sheep fold.

12th December:-  Bought two horses.

13th December:-

Started for Bunder Lingeh on passing Servistan en route warned by a carpet dealer unsafely of roads owing to tribal fightings amongst Arabs and advised immediate retreat.

21st December:-

At dawn arrived sheepfold.

8 a.m. balls and bullets of all descriptions started flying over Kawam’s quarters including my little dark dungeon although solitary but soon my companions the sheep and goats plus shepherd returned preferring hunger to bullets.

31st December:_

After 11 days defence running short of cartridges Kawan was obliged to run away with his faithful horsemen carrying what was possible with him with the exception of 25,000 Tomans in silver. Most of his servants who were democrats were the Chief betrayers.

On 3 occasions he took personally several forts but on his return they were vacated and made over to Gendarmes.

1st January 1916:-

Late in the night [Jordan] as an old Haji riding on a donkey went to our Church.

14th January:- shifted to another house.

16th January:- Gang of Gendarmes with six Democrats searched after me in the church.

19th January:- Early in the morning [Jordan pretending to be] as a sick old man returned to church.

26th February:- [Jordan] Left Shiraz in Persian costume for Bunder Reeg where arrived safely on the 8th March and passed the night in the Mosque without food.

Taken in a photographic studio, Jordan Martin re-created the disguise he used whilst hiding in Shiraz


9th March:- Arrived Bushire after a fortnight changed costume and got rid of the red coloured beard.

21st May:-

Joined the late Principal Marine Transport Office on Rs 150/- per mensem, and continued up to date with a promise of good increment from this month but alas health has failed and doubt very much to be able to satisfy my Superiors with my work as before.

I have omitted writing many things which will appear later on in a book if I do not die and go to India.

The exorbitant sums spent and presents to my life protectors will be written when desired.

Out of the 100 Tomans you were kind enough to send in September fifty was given before 9th November to the four reporters.

Jordan Martin in his Persian disguise

Jordan Martin kept detailed notes. These are his expenses from his compensation claim

Jordan Martin’s expenses incurred during the war amounted to Rs65925.

From a letter written by Jordan on 26 August 1922 to the Secretary Foreign & Political Department of the Government of India, Simla, one can sense his desperation.

Sir,

The extreme severity of my hardship due to the suspense and delay in the representation of my case of conspicuous services and loyalty to the British Government during the German Insurrection of 1915, compels me now to submit for the consideration and orders of His Excellency The Viceroy the most trying circumstances under which I rendered exceptionally valuable service to the British Consulate and authorities in saving the life and prestige at the great danger and risk of my own life as stated below.

1. That the rebels sought to take the life of Colonel O’Connor when he was about to leave the Consulate on a certain evening to go to the Bank Manager, and I stopped his doing so by an urgent letter through an old Persian soldier who reached him time and got his reward of fifty Krans from me and I thus avoided the calamity.

2. That when provision for the British Consulate guards was stopped and prohibited, I secured in small lots and supplied 1000 Shiraz maunds of flour under disguise as a Gendarme, despite the watchfulness of the Pro-Germans and at no small risk to my own life.

3.That I also rendered exceptional service to Captain Hart of the Central India Horse who with Dr.  Woollatt bears sufficient testimony of me in his letter (copy attached).

4. That the danger and risk involved in according service to the British Consulate rendered me as an enemy of the Persian Government, as it is clear from the fact that I generously surrendered all means of living after twenty six years experience in business with the Persians with whom I was closely associated with and which was the only hope I had of maintaining my wife and family, as well as the loss of all my money and property for loyalty to the British Government; and I cannot return to Persia especially now that the S.P.R. have withdrawn.

5. Another incident to which I was exposed was just after Gholam Ali Khan Vice-Consul was shot by Davood Khan.  I was advised by my reporter not to appear as usual in the bazaar and public places. I kept in doors and continued my regular reports to the British Consulate by an increased number of spies (male and female) and even at this stage the pro-Germans selected Dr. Nayhib’s son to put an end to my life, but thanks be to God that he did not succeed. Although he challenged me out of my house and ordered his men to shoot me, but the leader an old known Tofangchee seeing my eldest son and the guard better armed retreated with his men unheeding their commander who was later on imprisoned for some reason.  It is perhaps necessary to state here that the only consideration received by me was from Bushire Residency, being a sum of Rs. 1500/- which was a pecuniary assistance as travelling expenses to come to Calcutta which was not even one tenth of my out-of-pocket expenses spent on account of services to Government plus Rs. 500/- from the Foreign Office; and the education provided for my two children.

To render my case to be less laborious in the consideration of the facts as represented above, I beg to summarise them viz.

(A)      Apprehending as I did the imminent danger to which Colonel O’Connor’s life and the British Consulate was exposed, I gave up everything, abandoned wife, children, house and possessions in rendering exceptionally brave services to the British Consulate and in keeping the British Consulate informed of the movements of the Germans, anti-British and Persians at the risk of my own life, as shown in the letters which Colonel O’Connor had to destroy for fear of their falling in the hands of the enemy; except one which was left out in the Consul’s coat pocket and found by the Gendarmes which he was captured; that very letter was at once sent to Wassmuss who with red ink issued orders to get me cut to pieces.  The anxieties, trouble and fear suffered by my wife and family owing to the Gendarmes, while in search of me to execute the order when I was away from my house in hiding at Kawam’s quarters are beyond imagination, besides the great distress and hardship whilst running away in disguise from Shiraz to Bushire via Bunder Rig.

(B)      That it was through my personal efforts and at great risk and expense I provided the Consulate with flour when they were shut out from all means of obtaining food supply.

(C)     That I was not in indignant circumstances but I had rights and claims on the Persian traders and others of all positions and dignity which I had to give up owing to the German disturbance and my allegiance to the British Government, and now that the British have evacuated the place I have no chance of returning or recovering anything of my rights from the Persians.

(D)     That the value of such services can only be fairly and justly estimated by considering the amount of risk and danger to which I was exposed.

Under the peculiarly difficult circumstances of my case as stated above I beg most respectfully to submit for the consideration of the Government of India that having regard to the fact that I sacrificed everything I humbly claim to be regarded as being worthy of a helping hand from the British Government now in my reclining years by the grant to me of my out-of-pocket expenses as per account enclosed and of a compensation political pension adequate to maintain myself and family in comfort and dignity tenable during my life and thereafter to my family.

No other kind of compensation I respectfully submit could be regarded as an adequate reward for such conspicuously brave service to Government, and I therefore earnestly appeal to your high sense of justice that in placing my case for the favourable consideration and orders of His Excellency the Viceroy, you will be pleased to give the full measure of your consideration with due weight to the fact that the exceptional circumstances of the most critical moment and in my case, would fairly and justly entitle me to exceptional or special treatment.  I have to the best of my ability represented here the extreme severity of the hardships from starvation and all kinds of privations which I generously undertook but perhaps I could better and more fully state the terrible circumstances viva voce if necessary or if I would be given the opportunity by being summoned to Simla.

I have the honour to be
Sir
Your most obedient servant.


Over a number of years, Jordan had become known in Shiraz as “old Martin” and “secret reporter”[5]. He had built strong connections both with the British Residency and local businesses alike. Now, he battled depravation that came with being penniless. It was the goodwill and friendship of the local community in Calcutta that helped him and his young family through these very difficult times.  He attempted to re-start a new business because everything he had ever known or possessed in Shiraz was destroyed. He lived with the memories of murder in his family. He wondered if he would ever truly be free of the execution order on his own head for the part he played in favour of the British.  Between 1917 and 1925 He bullishly kept writing his letters, he became a thorn in the side of the government in Simla whose replies placated him just enough to give him a slim hope his claims may be successfully repaid to him.  Eventually he was award Rs2,000 as compensation for his loss of  his livelihood and business; his two younger children were granted a small stipend for their education. His hopes for the recovery of the Rs65,000+ losses incurred whilst spying for the British would never be met. Yet, he continued to write. Politely at first, with respect and reverence. As the years rolled by his letters about war compensation and reparation continued with politeness but were teamed with feint anger, eventually culminating with sheer bloody‑mindedness and abject rage. In one letter to the Governor and Viceroy in Delhi  in 1928 he said “I make bold to suggest to your Excellency that if out of perverse mentality I had in those days only showed pro-German tendencies, I would have been a hundred times better off than what I am at present…..”

One of several passport applications of Jordan Martin. This one shows evidence of a sister, Myill.

Jordan Martin’s Passport application. Included on it is his sister Myill.

I believe Jordan Martin was one of the many people O’Connor cultivated into the ‘useful but don’t get attached ‘ category of life.  Whereas Martin put more importance on their connection/friendship than O’Connor ever would. After the war, Martin remained in stricken circumstances. O’Connor was promoted to Lieutenant Colonel and continued his military career, enjoying his time in Nepal at the British Residency from where he occasionally wrote replies to the persevering Martin in his quest for compensation following the revolution in Shiraz. O’Connor’s letters adroitly side-lined him in a way that Martin believed O’Connor was indeed doing everything he could to help. The reality was that O’Connor gave the Jordan Martin claim to government officials and was able to clear his conscience by saying “it is with the appropriate people who are looking into it”. Having got into the British administration system it effectively lost the personal connection and became another case to be dealt with in due course.

Whilst Jordan Martin was hustling to survive and provide for his family, Lt. Col O’Connor retired from India and received a knighthood[6]

For the remainder of Jordan’s days, it was a continual disappointment.

But he was nothing if not unrelenting. In 1918 with nowhere to go, he ended up living in a small corner in the Armenian Church in Bushire for three months. He suffered from what he called indigestion but it is likely to have been something a bit more serious. In addition he was sick with malaria, jaundice and dysentery[7]. How he managed to survive can only be described as a miracle. In a desperate bid for some minor financial aid he wrote:

“…….nobody knew anything of my services and of what had taken place between Col. O’C and myself all confidential papers having been burnt up, Major Trevor on the strength of a telegraphic reply from London was kind enough to grant me for the time being Rs1500 and on going to Simla the Hon. Mr. Bray helped me further [with] Rs500. The poor children will be coming down to Calcutta in a day or two to enjoy their winter vacation………… they will come to know that the last Calcutta debt of Rs3000 and 2000 still unpaid.

To rob I cant, to beg I am ashamed………….”

The Political Resident at Bushire, Major A.P. Trevor eventually granted him a free passage to Bombay in December 1918 enabling him to join his family in Calcutta. Although very sick, he successfully made the journey. By February 1919 his condition had deteriorated so much that he had been admitted to the Presidency Hospital in Calcutta[8].

Regaining some of his health, he managed to secure a position as a clerk in the Shellac business run by a well known Calcutta Armenian, J.C. Galstaun.  Jordan worked for him for 41/2 years after which he set up a business with one of his brother’s in Tehran.

Jordan and Elizabeth quickly integrated into the Armenian way of life in Calcutta, and over the ensuing years went on to become respected stalwarts in the community. He continued to fight for an education for his children, Lucy and Haik and as if he and Elizabeth had not had enough to deal with, they found themselves having to help their widowed daughter-in-law  Lucy Martin and her four young children, after their father (Jordan’s eldest son Martyrose) died unexpectedly in Shiraz in 1937.

These young grandchildren immediately came under the care and protection of Jordan and Elizabeth to whom they looked upon as parents.

Jordan Martin – DNA

Jordan’s eldest son, Martyrose Martin married Lucya Carapiet around 1925 in Shiraz. They had four children:

 Sonia, born July 1926 in Shiraz,
A daughter born in 1928, in Shiraz
Another daughter, Elizabeth born in 1931, in Shiraz
Jordan Martin born in 1932, in Shiraz

The marriage was noted in a local Calcutta newspaper The Statesman


Sonia Martin met and went on to marry Arathoon Mackertich John in July 1947 at the Armenian Church, Calcutta.

Sonia’s sister Elizabeth (Betty) passed away in Sussex, another sister lives peacefully in London and her brother, Jordan Martin (named after their brave grandfather) also lives quietly in London, regularly enjoying card game evenings with his local Armenian friends.


 
Sonia’s father-in-law Mackertich John speaking with the visiting Bishop.


Sonia John was the only one of her siblings to stay in Calcutta where she and her husband Arathoon ran the Continental Hotel. They equally became an integral part of the Armenian community in the city. Sonia is probably best known for her involvement with the Armenian Church; she held the position of honorary Chairperson for a number of years. She was also the Honorary Manager of the Armenian College and Philanthropic Academy for several years as well, the institute that educated her father Martyrose Martin and her grandfather Jordan Martin.  Her brother Jordan spent some time serving in the Royal Air Force, and as is quite normal for Armenians from Calcutta, was passionate about sport, and in particular rugby, a game that Armenians from India have excelled at for over a century.

One of many social gatherings Sonia and her husband attended in Calcutta


Both Sonia and her brother Jordan were curious about their deeper DNA ancestry. With some guidance as to which DNA test company to use, it was finally decided to go with familytreedna.com.  By using this particular company  Sonia and Jordan[9] were able to tap in to the vast knowledge of the Armenian DNA Project and its administrators,  Peter Ara Hrechdakian and Hovann Simonian respectively. Sonia’s results came back first and gave the clearest indication of her deep-rooted Armenian family heritage. FamilytreeDNA’s testing initially reporting her  as 100% Armenian/Middle Eastern putting her in the haplogroup H13a1-T152C.

Sonia John's FamilytreeDNA Population Finder graphic


Some time later, familytreeDNA re-calibrated their testing system. The refined results, split by region then came in at 87% Armenian/Middle Eastern. 83% was DNA from Asia Minor (Armenia) and 4% from West Middle East. The remaining 11% were European and “trace” results.

From family stories and knowledge of her own Armenian family history, the DNA test simply confirmed everything she already knew.  She spoke with her brother and he too agreed to take the test. As a male, his results would show the deeper male heritage line of the Martin family.

Sonia John's FamilytreeDNA Ethnic makeup shows her Armenian origins


When Jordan’s results became available, they curiously threw up more questions than answers. His results were also showing Armenian, but not within the range of haplogroups that are currently in the Armenian DNA Project.  Administrators were puzzled, and a fair bit of head scratching went on. It was decided that Jordan’s DNA should be tested for the BIG Y test with familytreeDNA. This test would be able to establish without question his deeper DNA.

Eventually the results came back – and what an exciting read they were.

After much discussion amongst the Armenian DNA Administrators, and further conversations with other Administrators of Jordan’s haplogroup C-V20, the BIG Y test confirmed Jordan Martin’s Armenian heritage.  This group is indigenous to the Middle East and is particularly rare. Ray Banks, Project Administrator for the C haplogroup said: “

“………You have 53 total useful mutations unique just to you. I have selected these to represent a new investigational subgroup unique to you under Z38888. They begin with Z44526, and you can see them under Z38888 on the tree If someone is later found to share any of your 53 unique mutations that might be the basis of a confirmed new subgroup unless the person is closely related. Counting the number of mutations can give a general idea of when you last shared a common grandfather with the men who have had Y sequencing. And these would suggest it was almost 8000 years ago since you last shared a common grandfather with the other known man who has Z38888………” Ray continues: “……….The V20 branch is today rare in the population, but was very common in the initial peopling of Europe……..”

Jordan Martin's familytreeDNA ethnic makeup shows his Armenian origins


With the potential for being part of a new and currently unknown DNA sub-group, if this does indeed turn out to be the case, will prove to be a very exciting development in the science of DNA testing for siblings Sonia John and Jordan Martin.

From a family history view point it is thrilling to know that both Sonia and her brother Jordan are not only the grandchildren of a heroic, loyal and selfless Armenian who served as a spy for the British in Iran in 1915, but also, and far more importantly are able to justly and rightly claim their place in history as part of the rare Armenian haplogroup that began the population of Europe as we know it today.

Armenian Family History – DNA testing the next and modern way forward.


Are you tracing your Armenian family tree? Have you reached the point where you’re stuck, or simply don’t know which way to turn? Why not get your DNA tested with www.familytreedna.com?  Once you’ve signed up for a test consider joining the Armenian DNA Project and tap into the wealth of knowledge of the group administrators.  There is also a very helpful Armenian DNA Project Facebook page https://www.facebook.com/groups/armenianDNAproject/  where you can also ask questions. By joining the Facebook Armenian Genealogy page at the same time https://www.facebook.com/groups/Armeniangenealogy/, you will be able to cover all aspects of your genealogical queries.



DNA testing is the future to understanding the past.
Just ask Sonia and Jordan.



Acknowledgements

Mrs. Sonia John*
Mr. Jordan Martin
Ms. Brandy Sharifa
Ms Louise Culleton
Mr. Greg Marcar
Hovann Simonian, Armenian DNA specialist and one of the Administrators of the Armenian DNA Project

*The Jordan Martin papers have kindly been donated to me by Mrs. Sonia John to enhance my family history archive on Armenian families in India.


[1] Ironically, 110 years later a future Manager of the Armenian College in Calcutta was his grand-daughter, Mrs. Sonia John neé Martin.
[2] 'File W/4 Hostilities in Persia: Tangistan Blockade; Confiscation of Tea for Tangistan', British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/R/15/2/50, in Qatar Digital Library <http://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100000000193.0x000311>
[3] My thanks to Louise Culleton, Greg Marcar and their family for positively identifying Mackertich Catchick from a photograph I posted on my Facebook page as an “unknown man in Shiraz”.

[4] Who's who in Persia. Calcutta: General Staff, India, 1916 p.214. British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/20/223


[5] Letter from Jordan Martin in Bushire to Major A.P. Trevor 5 May 1917.
[6] Edinburgh Gazette 5 June 1925. Lt. Col. William F.T. O’Connor was knighted in the King’s birthday honours.

[7] A draft letter by Jordan Martin dated 26 November 1918 giving an update to his current living conditions
[8] A draft letter by Jordan Martin to Col O’Connor of 10 March 1919 in reply to his letter of 8 March in which O’Connor said he had written to the Govt. of India making certain proposals regarding Jordan’s case for compensation.
[9] Permission to publish the DNA results has been granted by both Sonia John and Jordan Martin